Page 213 - fbl

Bahasa Pengantar / Medium of Instruction
Bahasa Itali / Bahasa Inggeris (Italian / English)

Rujukan Utama / Main References
a. Sensini, Grammatica della lingua italiana. Morfologia (2000), Oscar Mondadori,
b. Ambroso, Stefancich, Parole, (1998) Bonacci editore,
c. Dardano, Trifone, La lingua italiana, (2000) Zanichelli

5. TII3002 :
Sintaksis Bahasa Itali / Syntax of Italian
2 kredit/credits

Dalam kursus ini, pelajar akan diperkenalkan dengan proses sintaksis dan hubungan antara
unsur frasa yang berbeza, klausa-klausa dan ayat-ayat dalam bahasa Itali. Melalui pendekatan
teoretikal dan praktikal ini, pelajar mampu menguasai jenis struktur dan fungsi-fungsi yang
berbeza.

In this course, students will be introduced to syntactic processes and the relationship between
the different elements in phrases, clauses and sentences in the Italian language. This approach,
which is both theoretical and practical, enables students to master the different types of
structures and their functions.

Kaedah Penilaian dan Pemarkahan / Marking and Assessment Methods
Penilaian berterusan / Continuous assessment: 40%
Peperiksaan akhir / Final exam: 60%

Bahasa Pengantar / Medium of Instruction
Bahasa Itali / Bahasa Inggeris (Italian / English)

Rujukan Utama / Main References
a. Maria Cristina Pecciani, Grammatica Italiana per stranieri (2007), Giunti Demetra
b. Espresso, Grammatica, Alma Edizioni, Firenze, 2005
c. G.Nencioni. I. Baldelli, F. Sabatini , Grammatica essenziale di riferimento della lingua
italiana, Le Monnier, Firenze, 1992

6. TII3003 :
Penterjemahan Dua Hala Bahasa Itali I / Two-way Translation in Italian I
2 kredit/credits

Dalam kursus ini pelajar akan diberi latihan mengenai teknik asas penterjemahan dari Bahasa
Inggeris ke dalam Bahasa Itali dan sebaliknya. Tumpuan akan diberikan kepada teks mudah
daripada pelbagai sumber seperti iklan, esei, petikan daripada novel moden, lagu dan lain-lain.

In this course the students will be given training in basic techniques of translation from English
into Italian and vice versa. Focus will be given to simple texts from different sources such as
advertisements, essays, excerpts from modern novels, songs etc.

Kaedah Penilaian dan Permarkahan / Marking and Assessment Methods
Penilaian berterusan / Continuous assessment: 40%
Peperiksaan akhir / Final examination: 60%

FAKULTI BAHASA DAN LINGUISTIK | 213