Page 74 - Buku Panduan Program Sarjana Muda APIUM 20262027-reduce

IIL3013 Penterjemahan Al-Quran dan Al-Hadith / Quranic and Hadith Translation

Kredit / Credit : 3
Prasyarat Kursus / Course : Tiada / None
Pre-requisite(s)
Bahasa Pengantar / Medium : Bahasa Arab, Bahasa Melayu & Bahasa Inggeris
of Instruction Arabic Language, Malay Language & English Language

Hasil Pembelajaran Kursus / Learning Outcomes
Pada akhir kursus ini, pelajar dapat: atau setelah menamatkan kursus ini, pelajar berupaya untuk:
At the end of the course, students are able to:

1 Mengenal pasti teori, teknik dan hukum penterjemahan al-Quran dan al-hadith.
Identify the theory and techniques of translating al-Quran and al-hadith.
2 Menyediakan terjemahan teks al-quran dan al-hadith kepada Bahasa Melayu dalam pelbagai
bidang.
Prepare quranic and hadith translation in Malay texts in various fields.
3 Menilai hasil terjemahan sedia ada dalam bidang al-Quran dan al-hadith.
Review the existence of Qur’anic and hadith translations.
Sinopsis Kandungan Kursus / Synopsis of Course Content

Kursus ini memperkenalkan konsep, teori serta teknik penterjemahan al-Quran dan al-Hadith
daripada bahasa Arab ke bahasa Melayu. Perbincangan dan penilaian akan dibuat terhadap hasil
terjemahan yang pernah dilakukan dalam bidang al-Quran dan al-Hadith sebelum dilakukan latihan
amali. Penekanan akan diberikan kepada latihan amali menterjemah teks al-Quran dan al-Hadith
kepada bahasa Melayu berkaitan bidang akidah, syariat, muamalat dan sosial.

This course introduces the concepts, theories and techniques of translation of the Quran and al-
Hadith from Arabic to Malay. Discussions and assessments will be done to the existing translation in
the field of the Quran and al-Hadith before practical training. The emphasis will be on practical training
to translate the text of the Quran and al-Hadith to Malay that are related to the fields of faith, law,
jurisprudence and social.

Kaedah Pentaksiran / Assessment Methods
Pentaksiran Berterusan / Continuous : 60%
Assessment
Peperiksaan Akhir / Final Examination : 40%

68