Page 113 - Handbook: Postgraduate (PhD) 2015 2016

(5) Permohonan mestilah dibuat dengan menggunakan borang yang boleh didapati daripada Institut Pengajian
Siswazah. Semua permohonan akan dipertimbangkan oleh Jawatankuasa Pengajian Ijazah Tinggi dan
sekiranya perlu, Jawatankuasa ini akan menubuhkan jawatankuasa kecil untuk meneliti tiap-tiap permohonan.
Application must be made using forms available from the Institute of Graduate Studies. All applications will be considered by
the Postgraduate Studies Committee and, if necessary, the Committee will establish sub-committees to examine every
application.

(6) Struktur Program / Program Structure

Setelah didaftarkan, calon akan mengikuti kursus pengajian tinggi yang diluluskan (mungkin termasuk kerja
kursus yang ditetapkan) dan penyelidikan di bawah arahan dan penyeliaan penyelia (atau penyelia-penyelia) bagi
tempoh tidak kurang dari empat semester bagi calon penuh masa dan tidak kurang dari enam semester bagi
calon sambilan.
Once registered, candidates will follow an approved course of higher education (may include prescribed course work) and
research under the direction and supervision of the supervisor (or supervisors) for a period of not less than four semesters for
full-time candidates and not less than six semesters for part-time candidates.

Tertakluk kepada persetujuan Senat, seseorang calon mungkin dibenarkan mengikuti kursus pengajian dan
penyelidikannya di universiti atau di institusi pendidikan/ penyelidikan lain. Sekiranya tempat penyelidikan yang
diluluskan itu terletak di luar dari Malaysia, calon itu dikehendaki memenuhi syarat bermastautin selama
dua belas bulan di Universiti Malaya.
Subject to the consent of the Senate, a candidate may be allowed to follow courses of study and research in other universities
or other educational/research institutions. If the approved research site is located outside Malaysia, the candidate is required to
meet the requirements of twelve months residence at the University of Malaya.

(7) Tempoh Pencalonan / Candidature Period

Tempoh maksimum pencalonan seorang calon Doktor Falsafah ialah lapan tahun akademik, dikira dari tarikh
permulaan pendaftaran. Tempoh minimum pencalonannya ialah empat semester.
Maximum period of candidature for a PhD candidate is eight academic years, calculated from the date of initial registration. The
minimum period of candidature is four semesters.

2. KEHADIRAN DAN PENYELIAAN IJAZAH TINGGI
ATTENDANCE AND SUPERVISION OF HIGH DEGREE

Semua calon ijazah tinggi, dikehendaki berjumpa dengan penyelia atau penasihat mereka, menghadiri kursus
(sekiranya disyaratkan) dan seminar atau menggunakan perpustakaan dan kemudahan penyelidikan lain di Universiti.
All higher degree candidates are required to consult with their supervisor or their advisers, attend any courses (if required) and seminars
or use the library and other research facilities at the University.

3. LAPORAN KEMAJUAN
PROGRESS REPORT

Pada tiap sesi akademik, semua calon ijazah tinggi dikehendaki menyerahkan dua salinan laporan kemajuan kepada
penyelia mereka dengan mengisi borang yang disediakan oleh Fakulti. Calon yang gagal menyerahkan laporan
kemajuan dianggap kurang memuaskan dan pencalonan mereka akan dikaji semula oleh Jawatankuasa Pengajian
Ijazah Tinggi. Pencalonan seseorang akan ditamatkan jika kemajuannya tidak memuaskan.
In each academic session, all candidates are required to submit two copies of a progress report to their supervisor in a form provided by
the Faculty. Candidates who fail to submit a progress report are considered unsatisfactory and their candidature will be reviewed by the
Postgraduate Studies Committee. The candidature of a student will be terminated if progress is not satisfactory.

4. PENAMATAN PENCALONAN
TERMINATION OF CANDIDATURE
(i) Penarikan Diri: Atas permohonan secara bertulis oleh
Withdrawal: calon untuk menarik diri.
Upon application in writing by the candidate to withdraw.

(ii) Luput: Pencalonan dianggap luput apabila calon gagal
Expires: mendaftarkan diri atau membaharui pencalonan-nya pada
permulaan tiap-tiap sesi akademik.
Nomination is considered expired when the candidate fails to
register or renew his or her candidature at the beginning of every
academic session.
112