Page 208 - FASS Undergraduate Prospectus 2023-2024

AIH2011
Sejarah dan Perkembangan Kesusasteraan Tamil Malaysia
History and Development of Malaysian Tamil Literature

Kursus ini bertujuan memberikan kefahaman kepada para pelajar tentang perkembangan sejarah Kesusasteraan Tamil Malaysia dari
awal (1880-an) hingga kini (tahun 2000). Genre sastera seperti puisi, cerpen, novel dan drama akan diberi tumpuan. Aspek sejarah
perkembangan Kesusasteraan Tamil Malaysia akan didedahkan.

This course gives an understanding of the historical development of the Malaysian Tamil Literature from 1880 to 2000. The genres of
poetry, short story, novel and drama will be given importance. Each genre will be studied from the development of the historical
perspective.

AIH2022
Translasi dan Interpretasi dalam Bahasa Tamil
Translation and Interpretation in Tamil

Kursus ini akan memperkenalkan konsep- konsep dan prinsip-prinsip asas dalam Translasi dan Interpretasi Bahasa Tamil. Kursus ini
akan memberi pendedahan untuk menghadapi cabaran-cabaran membuat Translasi dan Interpretasi dalam laras Sastera dan Sains
bidang academia,, lisan (dalam mahkamah) dan bidang-bidang berkaitain kegunaan umum dalam Bahasa Tamil (Media massa dan
buku). Para pelajar juga akan diberi bimbingan dan latihan dalam membuat analisis Translasi dan Interpretasi dalam kursus ini.

This course introduces concepts, principles and theories of Translation and Interpretation in Tamil. It will expose the students to
challenges of doing quality Translation and Interpretation within a number of fields such as academic (various genre), oral presentation
(Court interpretation), and etc. Students will be exposed to with practical activities using handful of effective Translation and
Interpretation strategies and attest the effectiveness of the translated works.

AIH2112
Kedudukan Sosioekonomi Masyarakat Tamil Malaysia
Malaysian Tamils Socioeconomic Condition

Kursus ini menjelaskan konsep pertumbuhan ekonomi dan sosioekonomi serta teori- teori kajian sosioekonomi. Kedudukan ekonomi
masyarakat Malaysia Tamil sewaktu penjajahan British dan selepas kemerdekaan hingga kini akan dijelaskan. Isu-isu sosial yang
berkaitan dengan sosioekonomi masyarakat Tamil turut dititikberatkan. Kedudukan sosioekonomi Masyarakat Malaysia Tamil pada
masa hadapan di Malaysia akan di analisa.

This course explains the economic growth and socioeconomic concepts and the theories of socioeconomic studies. The economic status
of Malaysian Tamils during British colonial period, after independence till todate will be defined. Social issues related to socioeconomic
status of Malaysian Tamils in the future will also be analysed.