Page 107 - fbl
P. 107
d. Płońska, D. & Bokus, B. 2010. Advanced translation strategies exclusively for
professionals? Results of a process-oriented translation study. In B. Bokus
(Ed.), Studies in the Psychology of Language and Communication (pp. 227-
248). Warsaw: Matrix.
e. Kearns, J. 2009. Strategies. In M. Baker and G. Saldanha (Eds.), Routledge
Encyclopedia of Translation Studies (pp. 282-285). London: Routledge.
SEMESTER 5
17. TIE3001:
Analisis Interaksi Pertuturan/ Analysing Spoken Interaction
3 kredit/credits
Kursus ini memperkenalkan pelajar kepada analisis wacana pertuturan dengan
menggunakan beberapa alat menganalisa wacana pertuturan. Ini termasuk
mengenalpasti fitur-fitur sosiolinguistik dan pragmatik di dalam wacana seperti
perlakuan pertuturan dan Maksim Grice dan prinsip kooperatif Grice. Pelajar akan
juga mempelajari penggunaan bahasa yang pelbagai yang dipengaruhi oleh
gender dan budaya.
This course introduces students to the basic elements of spoken discourse analysis
by providing them with the various discourse analytical tools. This includes
identifying various sociolinguistic and pragmatic features of discourse such as
speech acts, Grice’s maxims and cooperative principles. They will also learn about
the variations in language use due to factors such as gender and culture.
Prasyarat/ Prerequisite: Sekurang-kurangnya lulus minima dengan pangkat C
untuk Penganalisaan Teks/ A pass with a minimum of Grade C in Analysing Texts.
Kaedah Penilaian dan Pemarkahan/ Marking and Assessment Method
Penilaian berterusan / Continuous assessment: 60%
Peperiksaan akhir / Final examination: 40%
Bahasa Pengantar/ Medium of Instruction
Bahasa Inggeris/ English
Rujukan Utama/ Main References
a. Paltridge, Brian. 2012. Discourse Analysis: An Introduction. London:
Bloomsbury.
b. Gee, James Paul. 2014. An Introduction to Discourse Analysis: Theory and
th
Method. (4 ed.) New York: Routledge.
c. Sindoni, Maria Gracia. 2013. Spoken and Written Discourse in Online
Interactions: A Multimodal Approach. New York: Routledge.
18. TIE3002:
Bahasa Dalam Teks Kesusasteraan/ Language in Literary Texts
3 kredit/credits
Kursus ini memberi tumpuan kepada penggunaan bahasa dalam karya
kesusasteraan dalam Bahasa Inggeris. Ia akan mengkaji puisi, prosa dan drama
yang terpilih. Pelajar akan didedahkan kepada teknik-teknik bahasa dan sastera
FAKULTI BAHASA DAN LINGUISTIK | 107
